Histoire, économie et société (3/2015)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Dans la seconde moitié du XVe siècle, la Hongrie se trouva confrontée à un Empire ottoman beaucoup plus uniforme et puissant qu’il ne l’avait été cinquante ans plus tôt. À Mohács, le royaume de Hongrie s’écroula devant l’armée de Soliman. De cet événement majeur de l’histoire européenne découlent deux conséquences : la confrontation directe entre Ottomans et Habsbourg, les deux puissances principales de l’époque dans l’est de l’Europe centrale, d’une part ; et l’implantation des Ottomans en Hongrie d’autre part. Après la conquête de Buda en 1541, le but principal d’Istanbul était de sécuriser militairement la province et d’organiser son administration. Celle-ci se mit au service de la défense militaire des provinces. Mais la conquête ottomane ne fit pas disparaître toute forme de pouvoir pour les Hongrois. En effet, les réalités géopolitiques, tout particulièrement la force armée des garnisons de la frontière hongroise, limitaient considérablement l’autorité d’Istanbul en ce qui concernait l’administration, la taxation et la juridiction, ce qui conduisit à l’exercice en commun du pouvoir et de la taxation par les Hongrois et les Ottomans.
In the second half of the fifteenth century, Hungary faced a much stronger and more uniform Ottoman Empire than it had in the early 1400s. On the battlefield of Mohács, the Hungarian kingdom collapse, defeated by the army of Soliman. From this major event in European history proceed two consequences: it led, on the one end, to the direct confrontation of the Ottomans and the Habsburgs, the two superpowers of the time in east-central Europe, on the other hand, to the settlement of Ottomans in Hungary. After Buda’s conquest in 1541, ensure the military frontier and organise the administration was the main goal of the sultan. The bureaucracy served the defence of the provinces. But the Ottoman conquest didn’t sweep away any form of power for the Hungarians. Geopolitical realities, most importantly the armed strength of the Hungarian border garrisons, substantially limited Istanbul’s authority with regard to administration, taxation and jurisdiction, and led to condominium, that is, joint Hungarian-Ottoman rule and taxation.