Politique étrangère n° 3/2010
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La sortie de crise tourne en Europe en crise de la sortie. Ceci, pour au moins deux raisons : les déséquilibres du système monétaire international et, dans la zone euro, les contradictions entre les différentes politiques nationales. Pour cette zone euro, la sortie de la monnaie unique ne constitue pas une hypothèse crédible, non plus que l’intégration budgétaire accélérée. Reste le scénario de la coordination progressive, pour lequel l’accord franco-allemand jouera un rôle central.
In Europe, exiting the crisis has itself become a crisis, for two reasons: imbalances in the international monetary system and in the euro area, along with contradictions in different national policies. Exiting the euro area is not a credible policy for member countries, and nor is accelerated monetary integration. This leaves progressive coordination as the only feasible scenario, in which Franco-German agreement will play a vital role.