Politique étrangère n° 3/2010
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La question allemande est-elle de retour ? On peut le croire à l’écoute des critiques prononcées contre les choix d’Angela Merkel : politique égoïste, éloignement de Berlin des options européennes... Ces reproches sont récurrents depuis des décennies. Et si l’Allemagne est décomplexée dans l’affirmation de ses intérêts, elle les exprime comme les autres membres de l’Union. C’est dans le défaut d’intégration européenne qu’il faut rechercher la cause des difficultés présentes de l’UE et de l’euro.
Is the German Question back ? This seems to be the message of criticisms lodged against choices by Angela Merkel, suggesting a policy of egoism, the distancing of Berlin from European policy options, etc. Such reproaches have been repeated over decades. And if today Germany has no more complexes about asserting its interests, it is merely advancing them as other members of the Union. The present difficulties of the EU and the euro area lie in weaknesses in European integration.