
Politique étrangère n° 1/2016
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Assiste-t-on au retour d'une « question allemande » qu'on croyait avoir enterrée avec l'unification ? Si cette « question allemande » a de profondes racines historiques, son retour marque surtout une crise européenne : fractures économiques, blocage des institutions, effacement relatif de la France et de la Grande-Bretagne des grands débats de l'Union. Seule une avancée de l'intégration européenne pourrait renvoyer l'Allemagne à une normalité dont elle ne cherche pas vraiment à s'extraire.
Are we returning to “The German Question”, which we thought had been dealt with at unification? Although “The German Question” has deep historical roots, its return is indicative of a European crisis: economic fractures, institutions in deadlock, relative withdrawal of France and the UK on serious Union debates. Only through increased European integration can we expect Germany to regain to a place which it can occupy comfortably.