
Politique étrangère N° 1/2020
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le milieu spatial est en pleine transformation stratégique, alors que nos sociétés sont de plus en plus dépendantes des technologies de communication. L’accès à l’espace s’est démocratisé et privatisé, même s’il reste largement dominé par les États-Unis. L’espace est aussi beaucoup plus encombré, ce qui accroît le risque d’accidents. Les comportements hostiles s’y déploient, ce qui incite les États les plus avancés à développer des postures de « dissuasion spatiale ».
As our societies become increasingly dependent on communication technologies, the space environment is undergoing a strategic transformation. Despite still being largely dominated by the United States, access to space has become democratized and privatized. Space is also much more crowded, leading to an increased risk of accidents. There has been a growth in aggressive behaviors in space, prompting the most advanced countries to boost their “space deterrence” capacities.