Jean Lallot clôt la série de témoignages sur La Poétique aux éditions du Seuil par un bilan rétrospectif sur le travail accompli avec Roselyne Dupont-Roc. Leur traduction et leurs commentaires prêtent à Aristote un propos théorique cohérent et fort : la description de la poièsis comme transfiguration (mimèsis) et épuration (katharsis) de scénarios empruntés à l’histoire ou à la tradition légendaire.