L’histoire littéraire a longtemps ignoré ou minoré l’apport des femmes dans les lettres grecques et nombre de femmes auteurs restent encore confinées dans l’oubli. Ainsi Irini Dentrinou (Corfou 1879-1974), figure incontournable de la scène littéraire et intellectuelle heptanésienne qui, marquée par les idées féministes, compta parmi les premières femmes à consacrer ses écrits aux représentations du féminin et à la combinatoire des rapports entre les sexes. Mais son implication comme son legs intellectuel et littéraire sont restés largement sous-estimés. À travers l’évocation du parcours singulier de la Corfiote, cet article aborde les rapports entre femmes et lettres dans l’hellénisme moderne au tournant du siècle et entend montrer comment Irini Dentrinou s’inscrit dans la constellation des femmes auteurs de son temps comme dans le corpus féministe. Il invite par ailleurs à amorcer une réflexion épistémologique sur les hiérarchies et les mécanismes d’inclusion et d’exclusion à l’oeuvre dans l’écriture de l’histoire littéraire grecque.