Alors qu’au début du XIXe siècle, l’intérêt grandit pour les cultures des campagnes, la représentation écrite des parlers paysans se heurte encore à des codes littéraires qui tendent à la dévaloriser ou à l’idéaliser et empêchent de figurer de manière satisfaisante le monde rural. Cet article propose de se pencher sur les stratégies narratives développées par George Sand dans ses romans champêtres pour contrer ce double écueil, linguistique et anthropologique. Sand y cherche constamment à mettre en valeur la vocalité des parlers paysans et à souligner leur ancrage dans des cultures spécifiques dont la richesse excède de loin le traditionnel clivage entre oral et écrit. À terme, c’est à un projet politique de réconciliation démocratique auquel oeuvrent les romans champêtres, en s’inscrivant dans une problématique mêlant ethnolinguistique et anthropologie pour mieux réviser les grands partages littéraires, culturels et symboliques.