Cet article a pour objectif d’évaluer les effets sémiotiques d’un jeu vidéo fondé sur la thématique de la surveillance étatique de masse. Orwell : Keeping an eye on you (Osmotic Studios, 2016) contribue à une réflexion critique de cet enjeu social en suscitant un engagement aux frontières de la fiction et du réel. Grâce aux motifs de l’immersion et du panoptisme, le joueur est plongé dans la surveillance et ne peut en sortir, devenant à la fois surveillant et surveillé. Dans une première partie de l’article, l’organisation sémiotique et la narration du jeu sont présentées. Puis le rôle et la responsabilité du joueur dans le déroulement de l’histoire sont étudiés pour conclure avec une analyse de la structure panoptique du jeu. Le pouvoir de persuasion de cette forme de « littérature ergodique » sera discuté en conclusion à partir des effets de cette fiction vidéoludique sur le lecteur/joueur et citoyen.