Aurélien, quatrième roman d’une série romanesque en 1944, prend ensuite place dans les Œuvres romanesques croisées d’Elsa Triolet et Aragon avec un autre agencement macrostructurel, des réécritures, de nouveaux péritextes et des ajouts iconographiques : des photographies de Man Ray sont conçues pour l’occasion. La contribution permet de saisir quelques enjeux de cette recomposition éditoriale qui fit dire à Aragon à propos de l’Aurélien de 1966 : « Le roman c’est Man Ray qui l’a écrit. »