
L'information géographique - Vol. 75 (2/2011)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L’adhésion au réseau des Villes-Santé de l’OMS implique de dépasser les seules compétences des communes en matière de santé (hygiène, salubrité) et d’intégrer la santé dans l’ensemble des politiques communales. « Créés » à la même période, les Villes-Santé et le développement durable ont parcouru depuis plus de vingt ans des chemins qui se sont croisés ou éloignés. L’analyse des discours des Villes-Santé et du développement durable met en évidence certaines convergences, mais également une concurrence entre ces deux philosophies, dont l’une d’entre elles, le développement durable, a pu faire écran à la promotion de la santé telle qu’elle est défendue par le réseau des villes-santé.
Joining the Healthy Cities Network involves exceeding legal powers of town councils in health (hygiene, sanitation) and integrating health in every local policy. Healthy Cities and sustainable development were created in the same time and have crossed and gone away for over twenty years. Analyzing the speeches of Healthy Cities and sustainable development highlights some similarities, but also competition between these two philosophies. Sustainable development was also able to block health promotion as advocated by the Healthy Cities Network.
