Le mémoire du master « Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation » (MEEF) sollicite des concepts et des savoirs en lien avec les questions retenues par son auteur. Quels usages les étudiants y font-ils de ces concepts et de ces savoirs issus de la recherche ? Entre « traduction » permettant de s’approprier des concepts et d’en faire des outils d’analyse de la complexité des situations d’enseignement apprentissage et rabattement vers des doxas, entre usage « créatif » et usage « complaisant », l’analyse de deux mémoires donne à voir deux positionnements cognitifs et énonciatifs contrastés. Ces différences invitent à viser notamment, dans l’accompagnement des mémoires des étudiants de cemaster, le développement d’un rapport aux savoirs plus fonctionnel, orienté vers l’analyse, à fortiori quand leurs auteurs se destinent à un métier ayant pour vocation l’appropriation des savoirs par les élèves.