Politique étrangère n° 1/2014
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le reproche adressé par les Américains aux Européens de négliger l’engagement de défense n’est pas nouveau, et il est souvent exagéré. Il a pris une ampleur nouvelle face à l’échec de l’Union européenne à se construire comme acteur stratégique et devant les coupes budgétaires engendrées par la crise de 2008. Pour inévitables que soient ces coupes, elles pourraient cependant menacer la capacité d’action des Européens en matière internationale, même pour les plus puissants d’entre eux.
The criticism leveled by Americans at Europe’s neglect of its commitment to defense is not new, and is often exaggerated. It has reached new levels with Europe’s failure to position itself as a strategic actor and after the budget cuts brought about by the financial crisis of 2008. As unavoidable as these cuts may have been, they could nevertheless compromise Europe’s capacity to act in international affairs, even for the most powerful of European states.