
POLITIQUE ÉTRANGÈRE N° 1/2021
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L'ONU n'a sans doute plus ni la légitimité ni les moyens d'imposer la paix dans un monde qui ne ressemble plus à celui de 1945. Et la réforme de ses institutions centrales est hors d'atteinte. Mais elle peut s'inscrire dans l'avenir, en continuant à aider à résoudre nombre de problèmes concrets. À travers ses diverses institutions spécialisées, l'ONU pourra ainsi s'adapter à un monde dont les enjeux et les acteurs ont connu des mutations fondamentales depuis la Charte de 1945.
The UN arguably has neither the legitimacy nor the means to enforce peace in a world that no longer resembles that of 1945. And the reform of its main institutions is unachievable. However, it can be part of the future, continuing to help solve many tangible problems. Through its specialized agencies, the UN will consequently be able to adapt to a world whose challenges and actors have experienced profound changes since the 1945 Charter.