
Politique étrangère n° 2/2008
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La montée en puissance de l’économie chinoise constitue incontestablement l’événement le plus important des deux dernières décennies. Pour autant la Chine n’est probablement pas encore le géant économique que certains prétendent. En effet, les caractéristiques de la croissance chinoise font peser nombre d’incertitudes sur la capacité du pays à maintenir sa dynamique. En outre, la Chine ne semble pas encore en mesure de se substituer aux États-Unis en tant que moteur de l’économie mondiale.
The Chinese economy’s increase in power is without a doubt the most important event in the two last decades. However, China is not yet the giant that some people claim it to be. On account of some of its characteristics, one can wonder whether China’s growth is sustainable or not. Furthermore, China does not yet seem to be able to substitute for the US as the world’s economic driver.