
Politique étrangère n° 2/2011
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La campagne de contre-insurrection vise à créer un espace pour le développement de solutions politiques menant à la paix. En Afghanistan, les moyens dévolus ont été bridés par la priorité irakienne. Le soutien pakistanais aux insurgés afghans demeure. La faiblesse du gouvernement afghan interdit d’en faire un relais efficace de l’action internationale et de valoriser au maximum l’aide reçue. Tous ces problèmes expliquent largement l’échec à créer l’espace de la sortie de guerre.
The counter-insurgency campaign seeks to create a space for the development of political solutions leading to peace. The means granted to Afghanistan have been weakened by the priority given to Iraq. Pakistani support for Afghan insurgents continues. The weakness of the Afghan government prevents it from distributing and fully exploiting international aid effectively. All these problems largely explain the failure in creating circumstances conducive to ending the war.