Politique étrangère n° 2/2016
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Au-delà d’une histoire marquée par l’intervention des puissances, le Moyen-Orient est traversé aujourd’hui de conflits entrecroisant dimensions politiques, ethniques ou religieuses. Les États-Unis ne peuvent abdiquer leur leadership dans la région. La prochaine administration américaine devra donc se confronter au-delà de la question syrienne, à une multiplicité de problèmes, sans imaginer qu’ils pourraient se résoudre d’un coup, et redéfinir le réseau de ses partenariats dans la région.
Along with a history marked by intervention from external powers, the Middle East is now confronting conflicts which combine political, ethnic and religious dimensions. The United States can not withdraw its leadership in the area. Aside from the Syrian question, the next American administration will have to redefine the network of partnerships and alliances in the region and grapple with a multitude of problems, none of which have simple solutions.