Politique étrangère n° 3/2012
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
C’est sans doute en politique étrangère que le premier mandat de Barack Obama peut afficher le plus de réussite. L’impasse économique, avec la plus longue crise depuis la Grande Dépression de 1929, pose, en revanche, de lourdes questions aux candidats, qui savent leurs marges de manoeuvre budgétaires extrêmement réduites. La polarisation croissante de l’opinion politique devrait déboucher sur une élection très disputée, où la personnalité des candidats jouera sans doute un rôle décisif.
It is undoubtedly in foreign policy that Obama’s first term will display the most success. The economic deadlock, paired with the longest crisis since the Great Depression of 1929, however, will pose serious questions for the candidates, both of whom know their fiscal maneuverability to be extremely limited. The increasing polarization of political opinion should lead to a hotly contested election where the personalities of the candidates are likely to play decisive roles.