Politique étrangère n° 3/2012
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
En dépit de la mobilisation de toutes les formes de recueil du renseignement, la communauté internationale ne dispose pas des informations qui lui permettraient de connaître avec certitude les intentions de l’Iran. Téhéran est certes à la recherche d’une capacité nucléaire. Mais il sait que la décision de fabriquer une bombe, ou plusieurs, pour en arriver à une véritable posture dissuasive, constitue une ligne rouge, dont le franchissement s’avérerait pour lui extrêmement dangereux.
Despite the mobilization of all forms of intelligence gathering, the international community has no information that enables it to be certain of Iran’s intentions. Tehran is certainly seeking a nuclear capability, but it also understands that the decision to build a bomb, or more than one – in order to achieve a true deterrent posture – is a red line, the crossing of which would prove extremely dangerous.