Politique étrangère n° 4/2007
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le prochain Livre blanc sur la défense ne peut être une simple couverture des arbitrages budgétaires de la programmation à venir. Il doit formuler une doctrine correspondant à notre vision actuelle du monde, redéfinir les missions des armées et donc les équipements qui en découlent. Mais l’adaptation de notre modèle d’armée ne peut sans doute pas se faire isolément : la coopération européenne doit rester, en dépit de ses piétinements, un élément central de notre stratégie.
The next White Book on French Defense Policy is a difficult work in progress. The international climate is badly deteriorated. We must push for rationalization and Europeanization of our army model so as to limit physical and financial constraints. On a political but also military level, the ESDP bears a brighter future than that of the alignment to NATO. The preservation of expenditure reserved for nuclear arms, space, antiballistic missiles and antimissile capacities will ask for pertinent arbitration. Investment is necessary in these areas and will structure European strategic autonomy.