
POLITIQUE ÉTRANGÈRE N° 4/2020
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le retour de la compétition des puissances, et l’érosion des moyens économiques et militaires britanniques mettent en cause la traditionnelle posture de suivisme de Londres vis-à-vis de Washington. Le Royaume-Uni ne pèse plus assez auprès des États-Unis, ni pour obtenir un accord commercial privilégié, ni en matière stratégique. Face au déclin inévitable de la relation bilatérale, Londres ne pourrait retrouver un poids diplomatico-stratégique que dans une Alliance atlantique rééquilibrée.
The return of the competition between powers and the decline of British economic and military power call into question London’s traditional stance of following Washington. The United Kingdom no longer has sufficient influence with the United States, neither to obtain a preferential trade deal, nor in strategic matters. In view of the inevitable decline in bilateral relations, London could only regain its diplomatic and strategic influence in a rebalanced Atlantic Alliance.