L'information géographique - Vol. 74 (2/2010)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Comparer le secteur spatial à d’autres secteurs économiques comme l’aviation ou les services internet est pour le moins naïf dans la mesure où cela revient à ignorer ses caractéristiques bien particulières. Une de ses composantes essentielles est l’importance affichée ou non des intérêts politiques et ils diffèrent selon les pays. Le secteur spatial a sa propre dynamique. Même si, à court ou moyen terme, son futur semble prometteur, sa croissance dépendra pour encore de longues années du soutien politique qui lui sera accordé. La place de l’espace dans la définition des intérêts nationaux et sa forte dépendance des budgets publics structurent le secteur. Dans le cas de l’Europe, la lenteur du processus d’intégration politique représente un handicap supplémentaire.
When measured up to other modern economic sectors like for instance internet services or aviation, space sector has a number of very unique features, which make such comparisons useless or sometimes naïve. One of such unique marks is its strong and constant linkage to outspoken and hidden political interests. Space sector has its own dynamics. Even if the future of the European space industry looks quite promising, there shall be no doubt, that the speed of its development will for many years stay in function of a broad political will to support it. Space sector’s constant relation to political interests and its strong dependence on public budget sustaining, might in fact very radically change its economics, so that the current prognosis lose its credibility and sense.