Annales de géographie n° 715 (3/2017)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La population francophone, à vrai dire bilingue, ne représente qu’une faible minorité du Manitoba. Elle lutte pour sa survie linguistique depuis plus d’un siècle. Dans ce contexte, chaque communauté, chaque village connaît des évolutions différenciées, pour résister, et développer l’économie locale. Notre-Dame-de-Lourdes est un village comptant environ 600 habitants, situé dans le sud-ouest du Manitoba. Malgré sa taille, il fournit un grand nombre de services à un territoire large mais sous-peuplé. Sa chance est d’être éloigné de Winnipeg, la capitale provinciale. Son dynamisme peut s’expliquer par la capacité d’initiative et de demande sociale, traditionnelle, de ses habitants, mais aussi par la force de leur histoire et de leurs représentations collectives. Ces dernières sont basées, aujourd’hui encore, sur leur culture francophone, leur fournissant une conscience particulière et les mobilisant pour continuer à exister dans l’avenir. Pour autant, malgré les succès institutionnels des vingt dernières années, l’ensemble reste fragile.
The French-speaking population (bilingual, in fact) in the province of Manitoba is a small minority, trying to continue to survive against the process of English language assimilation for more than a century. In this historical and geographical context, each community makes specific changes and developments in order to resist and also develop its economy. Notre-Dame-de-Lourdes is a medium-size village (about 600 inhabitants) located in south-west Manitoba. Despite its size it provides a lot of services in an extensive low-density area, far from Winnipeg, the provincial capital. The local dynamism can be explained by traditionally vigorous activity and residents’ demand for progress, linked to their history and collective territorialized representations, which are strong up to now. These are founded within a Francophone culture, providing consciousness and strategy to stay alive culturally. The situation nevertheless remains fragile.