Histoire, économie & société (3/2014)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
En Bourgogne, la transition des états provinciaux aux départements, entre 1789 et 1791, s’est accomplie de façon paisible, même si les tensions entre administrateurs, anciens et nouveaux, furent réelles. Néanmoins, ces hommes partageaient le même idéal d’amélioration du bien commun. En outre, les débats aux états et les politiques suivies dans la province, lors de la dernière décennie de l’Ancien Régime, permirent d’anticiper favorablement les enjeux de l’année 1790, notamment la continuité de l’imposition et l’évaluation précise de la dette publique, celle de la province et celle détenue pour le compte du roi.
From 1789 to 1791 the shift from provincial estates to departments in Burgundy took place in a peaceful manner, despite rising tensions between the old and new administrations. Nevertheless these people shared a common interest in the public good and for its continual improvement. In addition, vigorous debates between members of the estates and the policies they administered during the last decade of the Ancien Regime allowed for an efficient institutional transition in 1790. The key factors in this successful process were their ability to implement a whole new system of taxation and in measuring the provincial indebtment.