En s’entremettant avec d’autres pratiques (performance, photographie, vidéo, musique, danse), la littérature ne fait pas que déborder le livre, mais ramène en elle-même ce qu’elle a pu découvrir au-dehors. Si la dilution générique que cela entraîne est plus immédiatement perceptible dans la poésie, les mouvements internes au roman en font également bouger les frontières. Un cas notable : l’écriture s’appropriant les techniques cinématographiques, ainsi d’Echenoz dans Ravel ou Jérôme Game dans Flip-Book.