La relation entre oralité et scripturalité au Moyen Âge est approchée par une analyse en corpus (137 textes, 4 millions de mots). Nous comparons les passages d’oral représenté (discours direct, théâtre, etc.) au reste des textes, en prenant en compte les 32 genres textuels qui les contextualisent. L’analyse factorielle des correspondances basée sur l’étiquetage morphosyntaxique met en évidence, comme première dimension de variation, un axe s’interprétant comme un gradient d’oralité, par rapport auquel chaque genre est automatiquement positionné. Elle distingue ses parties d’oral représenté et ses parties complémentaires. La statistique montre que parties d’oral représenté et parties  complémentaires des textes sont distinguées, que le caractère littéraire ou oralisé d’un genre accentue ses traits d’oralité, que les façons de marquer la non-oralité sont plus dispersées et que certains genres occupent une position singulière (dialogue didactique, psautier).