Il est réducteur de ne traiter les enjeux de la dénomination en terminologie que sous l’angle de l’aménagement linguistique : d’autres approches, surtout conceptuelles, apportent un éclairage complémentaire, mettant en lumière le lien entre langage, sous la forme de la néologie primaire, et conceptualisation. Il est également souhaitable d’analyser la dénomination terminologique non seulement du point de vue du décodeur, mais aussi de celui de l’encodeur. La motivation de celui-ci se conçoit différemment de celle du récepteur. L’apport de ces deux démarches est illustré par l’analyse des dénominations proposées par l’inventeur de l’enregistrement sonore.