Notre contribution se focalise sur le statut sémiotique, les processus de formation et les fonctions de l’interaction métaphorique dans la création de nouvelles terminologies, sur leurs processus de validation au sein des communautés de spécialistes, avec une attention particulière pour les critères qui régissent le choix d’un domaine source donné, ainsi que pour l’impact de la culture socioprofessionnelle dans l’élaboration et l’implantation de ce genre de terminologies.