Dans cet article, j’explore les expériences de la langue française vécues par des migrants de République démocratique du Congo installés en Norvège. L’objectif est de relier l’objet « les français d’Afrique » à la sociolinguistique des migrations. Mon approche est émique et biographique et à travers une analyse de récits, je m’efforce de mettre en avant ce que le français représente pour ces personnes. Les récits indiquent que le français indexe pour elles des inégalités sociales et, à plusieurs reprises, elles évoquent des conséquences néfastes de sa présence au Congo. En Norvège, elles n’ont pas vécu le fait de parler français comme un avantage ; le français est ainsi construit comme une ressource à mobilité restreinte.