Si les définitions lexicographiques des mots sont un des sujets des plus débattus en linguistique, leur fondement ontologique n’est pas encore suffisamment mis en évidence. Dans cet article, nous présentons des termes botaniques des Asteracées en latin, en français et en polonais pour déterminer la part subjective du sujet parlant dans la constitution des relations hiérarchiques au sein d’une catégorie. Les difficultés des lexicographes à établir des relations significatives entre les mots de la même catégorie de plantes montrent qu’une ontologie appropriée s’avère nécessaire pour bien décrire ces noms dans les dictionnaires de langue générale.