
LANGUE FRANÇAISE Nº209 (1/2021)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La fixation progressive de l’ordre des mots en français a conduit au recul de la postposition du sujet, qui s’est majoritairement fixé devant le verbe. Cet article vise à analyser cette évolution dans une perspective constructionnelle, en rendant compte conjointement des sujets nominaux et pronominaux. Nous posons l’existence de trois constructions – SV, VSnominal, VSpronominal –, lesquelles forment système et sont caractérisées par des propriétés formelles et pragmatiques différentes. Celles-ci ont connu une série de changements qui a conduit à une reconfiguration progressive de ce système avec une spécialisation croissante de VS.
The gradual fixation of word order in French resulted in a decrease of the postposition of subjects, most of them having become progressively fixed in preverbal position. This paper aims to analyze this evolution in a constructional perspective, jointly reporting on nominal and pronominal subjects. We posit the existence of three constructions –SV, VSnominal, VSpronominal–, which constitute a system and are characterized by different formal and pragmatic properties. These went through a series of changes that led to a gradual reconfiguration of this system and to an increasing specialization of VS.

