Ce numéro de Littérature se consacre aux enjeux du postcolonialisme, dix ans après l’introduction de ces théories en France, en se concentrant sur les écrits et sur l’écriture — théorique ou de fiction — des ouvrages entrant dans la catégorie. Au-delà des enjeux théoriques en eux-mêmes, se profilent le problème de ce qu’est la francophonie, ainsi que celui de la nécessité de travailler avec les constructions anglo-saxonnes du concept de post-colonialisme, d’autant que ces théories sont passées par des conceptualisations françaises de la culture.