Politique étrangère n° 3/2012
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La « révolution verte » lancée dans les années 1960 après les premières mesures de l’après-guerre a permis de traiter une large part du problème alimentaire en Asie du Sud. Mais l’Afrique subsaharienne demeure grevée de lourds handicaps et, en Asie même, les efforts qui conduisirent hier au succès semblent se relâcher. C’est le modèle de la première « révolution verte » qu’il s’agit de retrouver, tant dans ses dimensions politiques internes que dans les exigences de la coopération internationale.
The “green revolution”, launched in the 1960s after the first measures of the postwar period, has handled much of the food problem in Southern Asia. But sub- Saharan Africa remains burdened with serious hardships and, even in Asia, the efforts that led to success yesterday seem less effective today. It is now necessary to turn back to the original “green revolution” model, both its domestic political dimensions and its requirements in terms of international cooperation.