Cet article présente une analyse du processus de création du Parc national des Calanques (PnCal). La lecture proposée est celle de la patrimonialisation de la nature et de la culture. Il s’agit de saisir les discours et argumentaires relatifs au processus de patrimonialisation, porteurs de cosmogonies multiples et soustendus par des enjeux sociaux peu ou prou antagonistes. La proximité spatiale et symbolique entre le territoire du PnCal et la ville de Marseille est au coeur de l’analyse, mettant à l’épreuve du terrain les dualismes classiques opposant urbain/rural, nature/culture, sauvage/domestique. L’analyse des débats observés et des discours recueillis met en exergue les processus d’exclusion et d’inclusion tentant de circonscrire le collectif d’humains et de non humains participant de ce patrimoine socio-naturel en construction, en premier lieu. Dans un second temps, l’analyse explore la pluralité potentiellement conflictuelle des savoirs mobilisés. En conclusion, des pistes de conciliation pragmatiques entre anthropocentrisme et biocentrisme sont explorées.