
Langue française n° 164 (4/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cet article vise à fournir une vue complète de la notion de la polyphonie dans la sémantique. Dans l'approche polyphonique, n'importe quelle expression est vue comme entité à la voix multiple, ou pendant qu'une exposition produisait et conduisait par l'utterer (le locuteur), avec plusieurs caractères (les énonciateurs) sur l'étape, chacune qui représente un point de vue. La signification de l'expression est déterminée par la position de l'utterer en ce qui concerne les différents points de vue : il peut ou peut ne pas adopter un point de vue, rejettent lui, etc. La première partie de l'article est consacrée à une enquête historique de la notion et de ses problèmes. La deuxième partie prévoit pour rendre les définitions de base plus explicites en ce qui concerne l'utterer et les différentes voix qu'il évoque aussi bien que leurs propriétés linguistiques spécifiques. Elle examine les différentes théories sémantiques basées sur la notion de la polyphonie, aussi bien que le type de sémantique qu'ils préconisent.
This article aims at providing a comprehensive view of the notion of polyphony in semantics. In the polyphonic approach, any utterance is seen as a multiple-voiced entity, or as a show produced and conducted by the utterer (the locuteur), with several characters (the énonciateurs ) on the stage, each representing a viewpoint. The meaning of the utterance is determined by the position of the utterer as regards the different viewpoints: he may or may not adopt a viewpoint, reject it, etc. The first part of the article is devoted to a historical survey of the notion and its problems. The second part intends to make the basic definitions more explicit as regards the utterer and the different voices that he evokes as well as their specific linguistic properties. It examines the different semantic theories based on the notion of polyphony, as well as the type of semantics they advocate.

