Ce document présente quelques considérations préliminaires sur quels critères un devrait établir pour déterminer si une question est polyphonique. La distinction importante à faire est entre la forme et la fonction : entre la notion de l'interrogatif, qui se rapporte à la forme syntaxique de la clause, et la notion de la question, qui se rapporte à l'acte illocutoire. La question principale est qu'une question n'est pas intrinsèquement polyphonique, mais qu'il peut devenir ainsi si la clause contient un certain élément linguistique qui code la polyphonie. Les notions ont élaboré dans la discussion permettent pour distinguer entre les facteurs qui tournent une clause, quoi que son façonner, en une question en premier lieu et ceux qui pourraient plus tard rendre la question polyphonique.