Prendre en compte la complémentarité des ponctuations noire et blanche permet de comprendre le fonctionnement de certaines marques de ponctuation ainsi que leur rôle dans l’élaboration d’une textualité caractérisée par la discontinuité spatiale. Nous décrivons ici une marque double résultant de l’association de la marque d’appel de note à la marque de « renvoi » qui initie une note. Nous montrons que cette marque double à la fois intérieure et extérieure au texte sert à articuler deux linéarités à travers l’espace graphique, générant ainsi des possibilités discursives originales.