
Littérature n° 173 (1/2014)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
En 1830, le roman réaliste essaie de se distinguer du roman romanesque en légitimant un genre encore considéré comme facile et populaire. L’exemple des Secrets de la princesse de Cadignan montre comment Balzac élabore une parabole en faveur du roman réaliste en narrativisant les stratégies de la mystification et de la séduction paradoxale : il s’agit de faire comprendre au lecteur que le faux peut dire le vrai. Il apparaît, avec l’oeuvre balzacienne, un tournant dans la manière dont les écrivains dénudent les procédés romanesques désuets pour défendre un roman sérieux. L’exigence de réel, en effet, amène Balzac à passer par l’intrigue fictionnelle même pour commenter le romanesque. C’est ce qui le conduit à affiner la réflexion sur la dynamique de création romanesque selon laquelle désir de romanesque et impératif de réel fusionnent.
In 1830, the realist novel was to distinguish itself from the romance by legitimising a genre still considered both facile and aimed at a less-educated public. The example of the Secrets of the Princess of Cadignan shows how Balzac develops a fable in defence of the realistic novel by narrativising the strategies of mystification and paradoxical seduction : the point is to get the reader to understand that a fiction can reveal a truth. Balzac’s work marks a turning point in the way in which writers unveil the tricks of old-fashioned romances in order to promote the seriousness of the novel. The demand for realistic representation is what brings Balzac to use the fictional plot itself in order to comment on the romance in novels. It is what brings him to refine the thinking about the creative dynamics of the novel, according to which the desire for romance and the necessity for realism fuse.

