Langue française Nº207 (2/2020)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cet article a pour objectif d’examiner et de comparer les propriétés sémantiques et pragmatiques de presque, quasi, quasiment, et limite. Tandis que quasi et quasiment peuvent être rangés dans la catégorisation d’approximation, presque et limite sont classés dans la catégorisation subjective. Si presque permet deux types de saisie (proche et très proche) par rapport à un standard, quasi(ment) et limite n’en possèdent qu’une. Si quasi(ment) se caractérise par une saisie très proche, limite, quant à lui, l’est par une saisie tangente.
The aim of this article is to identify and to compare the semantic and pragmatic properties of presque, quasi, quasiment and limite. While quasi and quasiment arguably come under the concept of categorization by approximation, presque and limite can illustrate subjective categorization. Presque can give rise to two readings of proximity (near and very near) whereas quasi(ment) et limite allow only one. While quasi(ment) can be characterized by a “very near” reading, limite can be characterized by a tangent reading.