
LANGUE FRANÇAISE Nº213 (1/2022)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cette étude porte sur une série de périphrases verbales (PV) de la forme « avoir le Npc de Vinf », où Npc désigne un « nom de partie du corps humain ». Après une recension des Npc compatibles avec cette construction, nous observons qu’elle peut effectivement être considérée comme une PV et que l’emploi du Npc – envisagé comme un emploi « qualité » – permet l’expression d’un concept modal. Nous précisons alors le concept modal associé à l’emploi de chaque Npc dans « avoir le Npc de Vinf » selon l’approche des modalités de Gosselin (2010).
This study deals with a set of French verbal periphrases (PV) such as “avoir le Npc de Vinf”, where Npc stands for “body part term”. At first, we identify Npc fitting that construction. Then, we check that it is indeed a PV, in which the meaning of the Npc –viewed as a “quality”– gives rise to the expression of a modal concept. Finally, we characterize the modal concept related to the meaning of each Npc in “avoir le Npc de Vinf” relying on Gosselin’s theoretical frame (2010).
