Littérature n° 155 (3/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Tartuffe s’immisce, en dissimulant ses desseins, dans la maison d’Orgon, dont il apprend les secrets, pour usurper sa place au moyen d’un coup d’État complet, qui inclut les composantes d’usage de la force et d’établissement d’une fausse légitimité. Le retour à l’ordre ne sera assuré qu’en dernière extrémité par l’intervention du véritable Prince, dont la clairvoyance et les lumières dessinent le portrait du bon Prince qui contraste avec l’incapacité d’Orgon à défendre le bien public.
Tartuffe infiltrates the house of Orgon to usurp his place through a putsch, with all its components — force and false legitimacy — while using dissimulation to become privy to Orgon’s secrets. The return to order ensured at the end by the intervention of the real, enlightened and all-seeing Prince thus also delineates the portrait of a good Prince, who contrasts with Orgon’s inability to protect the common good.