
Littérature n° 155 (3/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le Narrateur, dans Du côté de Guermantes, raconte une journée passée avec Robert de Saint-Loup et sa maîtresse Rachel au cours de laquelle Saint-Loup a des gestes de plus en plus violents, sans que les raisons de cette violence soient claires. Dans Albertine disparue, Aimé révèle son interprétation de ces actes, ce qui conduit à se remémorer ces pages et, ici, à les analyser. Si les idées d’Aimé ne sont pas plus vraisemblables que celles du Narrateur, en revanche l’attention est dirigée vers les indices et les événements entourant la violence de Saint-Loup, dont les motivations possibles avaient été dès la première narration de cette journée suggérées dans une expansion des fictions.
In The Guermantes Way, the Narrator recounts a day with Robert de Saint- Loup and his supposed mistress Rachel, where Saint-Loup commits acts of increasing violence whose motivation is obscure; in The Fugitive, Aimé reveals his interpretation of these acts, prompting recall and, here, close rereading. Aimé’s position is no more certain than the Narrator’s — but directs attention to clues and incidents indeed prompted by Saint-Loup’s violence, whose possible motives the narration is seen to have then already expanded within its fiction.

