Cet article s’est construit en marge du texte de Segalen et loin des références attendues. Il repère des moments d’Équipée, les conduit plus loin, en essaime le contenu. À la limite d’un commentaire, l’auteur stimule un perpétuel entredeux. Loin de la psychanalyse qui n’a pas lieu d’être alors, il appréhende le réel et l’imaginaire tels que Segalen n’a cessé de les redécouvrir et de les nommer, sous la tutelle de l’Autre un instant manifesté.